NOTICIAS

“Las inefables alegrías de la enumeración [yagán]”, la nueva obra de la artista Mónica Bengoa en Magallanes


«Las inefables alegrías de la enumeración [yagán]» es el título de la exposición que la reconocida artista chilena Mónica Bengoa inaugurará en La Galería el viernes 13 de Marzo a las 19 horas. La obra da cuenta a de la investigación que ha realizado en torno a la literatura y el texto en las artes visuales, en particular abordando la problemática del ajuste de sentido en la traducción entre idiomas.

Sobre la actual exposición, la artista relata que con esta obra retoma lo realizado en 2013 en el Simposio Internacional de Arte in-Situ ArteNaturaleza en Quebec, Canadá, e incorpora además, las experiencias recientes de su participación en los proyectos «Diálogos», que desde 2014 han tratado el tema de la interculturalidad y reconocimiento de los pueblos originarios en Chile.

Bengoa trabaja en su obra un fragmento de texto extraído del libro «Penser / Classer», del escritor francés Georges Perec y acota que “la temática del libro responde más bien a preocupaciones occidentales respecto de nuestra necesidad de orden, sin embargo, me ha parecido un gran desafío buscar al menos alguna remota correspondencia en las cosmovisiones, culturas y lenguas de los pueblos originarios; en este caso, en el yagán”.

Mónica Bengoa es Licenciada en Arte de la Universidad Católica de Chile, Magíster en Artes de la Universidad de Chile y académica de la Escuela de Arte de la Universidad Católica en el área de creación de obra. Durante los últimos veinticinco años su producción artística ha girado en torno al estudio de la naturaleza de la imagen fotográfica y su traducción a medios manuales, ligados a desplazamientos del dibujo, la pintura, el grabado, el trabajo textil, e incorporando cruces entre las artes visuales y la literatura. Entre sus muestras individuales recientes destacan la retrospectiva Tentativa de Inventario, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile (2017-18), Ejercicios de Estilo, Frost Art Museum, Miami, FL. (2015) y Algunas consideraciones sobre los insectos y las flores silvestres, Museo de Artes Visuales MAVI, Santiago, Chile (2012). Obtuvo la beca de la Pollock-Krasner Foundation en 2003-2004 y 2015, y en el año 2007 fue la representante chilena en la 52 Bienal de Venecia.

Muchas gracias por comentar en @PrensaAntártica

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: